Algún confundido americanista me pidió un dibujo en que expresara la horrible sensación (algo así como vergüenza) de ser un aficionado al equipo de futbol América en estos tiempos.
El equipo en cuestión va del nabo en la liga mexicana, va último. Así que... aquí está.
Being an "americanista' must be quite difficult those days. Their team is a the bottom of the soccer league in Mexico. So, this drawing is focusing on the shame some people have showed about their soccer team.
(the dialogue says "i need a bigger bag")
"América" c'est le nom d'une équipe mexicaine de football. À ce moment, America est a la fin de la liste dans le championnat, et le dessin ci-dessous répresent cette situation.
No hay comentarios:
Publicar un comentario